In English and in Spanish

Traducido por:
 Eduardo Illanes de Santiago de Chile

November 1936  

Beloved Saint Germain

speaking through Guy Ballard

 

and now in September of 2008 asking Lois Crawford

to restate again for today's students this very important Message

Here then are Excerpts, the wording slightly edited, about:

 

Harmony in the Feelings

My Precious Children of the Light, today will you feel my Happiness and Gratitude

 to you, not only for your Loyalty to the Light and to your own Mighty 'I AM' Presence,

but for your great Love to the Ascended Masters and to the Beloved Messengers,

 our Beloved Godfre and Lotus.

Allow Me to begin my Remarks with this Thought.

Mankind in the human activity is living the sub-normal Life. We in the Ascended State are living the Natural Life...and this is why we so earnestly endeavor to convey to you the FEELING of this

Reality. And only as you enter into the greater Perfection do you find how really natural it is.

This is why We urge the need of Harmony in the FEELINGS. I tell you there is no one thing more needed IN THE WORLD that today is experiencing the inharmony that has been generated through the FEELINGS throughout the Ages

Your feeling is your Power-House, So will you not, Precious ones, watch? I do not mean only from the human but call your Presence....your Higher Mental Body (your Christ Self) to stand guard over your speech and feeling.

Please listen to this carefully, Every discordant critical, judgmental feeling, thought or spoken word that goes forth from you is another barrier placed before you, preventing your Freedom for which you alone are responsible.

And if you allow the human appearance or any provocation of the outer world to irritate or disturb you, then you alone pay the penalty for it.

 

In watching over the Expansion of the Light within the Students, We often see Blessed Ones so near to Inner Freedom....then in a flash of irritation and disturbance the curtain is drawn again.

 

We know that the human is difficult to control, but your Presence will control the feelings and speech if It is called into action to do so.

We ask each Students to please hold your attention on your (God) Presence and allow your Presence to do all these things for you. Won't you please call your Mighty 'I AM' Presence to stand guard over your feelings and your speech?

 

I say frankly to you that you will have no trouble with your thoughts, if the FEELING is controlled. but you CANNOT control your thoughts, if the feeling is left running rampant.

 

Today if I came to you, if I stood before you, there would come from My Being an Electronic Force which, if you were subject to any irritation or human disturbance of any kind, would make it difficult for you to control that human quality. Which is why We tell you that it is Harmony within your feelings that is required not only for the Expansion of your own Light but for our Ascended Presence to be with you, visible, tangible or otherwise.

 

I say to you again 

 

BELOVED ONES

STAND GUARD AS YOU NEVER DID IN YOUR LIVES BEFORE,

AND EXERCISING WHAT EVER EFFORT IS REQUIRED TO

HOLD LOVE AND HARMONY IN YOUR FEELINGS.

DO NOT ALLOW ANYTHING TO MAKE YOU FEEL CRITICAL TOWARD ANYBODY.

 

I tell you that unless you hold ABSOLUTE HARMONY IN YOUR FEELINGS TOWARD EVERYONE YOU ARE IN GRAVEST DANGER.

 

Do not allow appearances to effect you. I say this to all....and ask that you please carry this Message everywhere:

 There is nothing in the outer world that warrants your becoming irritated.

When you know this Law, YOU MUST LIVE IT, because you have entered this Great Stream of Life and you alone are responsible for whatever manifests in your Life.

 

 We have given you the Law, the Application, the Knowledge of your God Presence....(We've told you of your interior, Heart, connection to it....or of It to you)) by which you CAN GOVERN ALL things and it is imperative for your safety that you begin to do so.

 

You do not see, as We do, those forces which are playing upon you. You do not see the powerfully generated discord of mankind....discord of the centuries hovering in Earth's atmosphere....just above the surface of the Earth. Mankind, being the creator of that discord, is compelled to move in it.

 

This is why you are urged so constantly to call your Presence to draw Its Tube of Light about you, to pass the Violet Consuming Flame of Divine Love through you and to keep your atmosphere clear.

 

As you do this you will find no difficulty in keeping your feelings HARMONIZED.

Your call to the Presence will do this.

 

Do not think that We ever feel unhappy or disturbed because you do not always hold yourselves in complete harmony. We went through all this process which you have to go through. We know every step of it and that is why We gave you the privilege and continue to urge you to use our Ascended Master Consciousness, because Our (Master) Consciousness knows EVERY step of the Way which your human consciousness does not yet know.

Therefore if you will Use Our Ascended Master Consciousness,

consciously calling It into action it will ALWAYS respond.

 

CONSCIOUSNESS IS EVERYWHERE

and the Ascended Consciousness is a wholly different thing in an Octave of Its Own. It cannot mix with the human consciousness and the Law of that Master Consciousness is that when ANYONE calls It (Ascended Master Consciousness) into action IT MUST respond.

 

It is as when you project your thought to Me....having called to your Presence first....I am compelled to answer you with an outpouring of My Radiance, that comes back to you on a 'Ray of My Light. 

 

 Every feeling that goes out from out to one of Us , is a Thread of Light so to speak and if your thought of Us is loving and kindly it goes straight as an arrow to the One to whom it is sent....and We respond with a greatly intensified Action upon that Thread of Light....directly back to you intensifying your Energy of the moment.

 

Now allow me to repeat Myself.

You cannot be safe....you cannot be Free

 until all irritation is dismissed from your feelings and held so.

 

The danger is this....and the reason I urge you so earnestly to call your (God Self) Presence

to hold complete control of your feelings...

the danger is in the (current) final withdrawing of the destructive force from the Earth which can be likened to a powerful serpent lashing its tail, striking here and there...it is in a dying force trying to hold its dominion, which it can no longer do but lashing out and doing as much damage as it can....until one day it is completely controlled.

 

THEREFORE: I URGE YOU TO STAND GUARD OVER YOUR FEELINGS.

 

No accident, so called, in the world can occur except when you give in to irritation or to criticism in your feelings and thereby open yourself up to some destructive activity.

You are the director and protector of your own Life.

 

One last bit of Instruction

Do not call to your Presence when you are agitated or disturbed.

Still yourself first

 and in great calm serenity turn your face to your Presence and say:

 

Mighty 'I AM' Presence; take complete command of this mind, body and feelings. Sweep out everything, cause, effect, record and memory that tries to create irritation here and hold your Dominion within me forever.

 

With those thoughts, I leave you today, extending the Blessings of the Great Host of Ascended Masters, the Mighty Legions of Light, the Great Angelic Host and the Great Cosmic Beings, Whose Attention has been drawn to the Earth by the Tremendous and Mighty Calls that have come from Earth....from each of you who understand the Truth and Importance of our Words.

 

We ask you to accept our Love and expand It everywhere you move, though the kindliness

 

 and Love of your Presence.

 

The Glory of your Mighty 'I AM' Presence is at hand to produce Its

 

 Harmony and Perfection in your world.

 

 

Now, with our Love, We enfold you unto the fullness of your Ascension.

 

We thank you for your attention to these Words.

 

'I AM' Saint Germain      

 

Saint Germain's Invocation

 

A New Year’s Day Class in 1936 began with this Invocation:

 

Thou Infinite ‘Mighty 'I AM' Presence’,

 

Whose wondrous Light fills the Universe!

 

We stand glorified in Thy Glorious Radiance. Like jewels sent forth for

 

 the finishing of the facets that produce such marvellous lustre, so are the

 

Children of Light in the acknowledgment of Thy Wondrous Presence,

 

being made the finished jewels of Thy Heart.´

 

For in their wondrous acknowledgment of Thee, is their ability to

 

 become the Perfect Jewel which Thou has mounted in the human

 

 form, that may be perfect or otherwise, according to the choice or

 

 decree of the outer self.´

 

We give praise and rejoice greatly, that the day is at hand for

 

Thy Perfection to come forth in full Power,

 

to all who sincerely look to Thee

 

 

 

                 

Noviembre 1936

Bienamado Saint Germain

 

 

Hablando a través de Guy Ballard

 

Y ahora en Septiembre de 2008 pidiendo a Lois Crawford para volver nuevamente para los estudiantes de hoy este muy importante Mensaje.

Aquí están entonces los Extractos, las frases ligeramente editadas, acerca de:

 

Armonía en los Sentimientos 

 

Mis Preciosos Hijos de la Luz, ustedes puedan sentir hoy mi Felicidad y mi Gratitud para ustedes, no solo por vuestra Lealtad  a la Luz y a vuestra Poderosa Presencia ‘I AM’, sino por vuestro gran amor para los Maestros Ascensionados y los Bienamados Mensajeros, nuestro Bienamado Godfre y Lotus.

Permítanme comenzar mis Comentarios con este Pensamiento. La Humanidad en la actividad humana está viviendo una Vida sub-normal. Nosotros en el Estado Ascensionado estamos viviendo la Vida Natural… y esta es la razón por la cual hacemos sinceramente el esfuerzo para transmitir a ustedes el SENTIMIENTO de esta Realidad. Y sólo si ustedes entran en esta gran Perfección, ustedes encontrarán lo natural que es.

Esta es la razón por la cual Nosotros urgimos la necesidad de la Armonía en los SENTIMIENTOS. Yo les digo que no hay ninguna cosa más necesaria EN EL MUNDO que hoy está experimentando la inarmonía y que ha sido generada a través de los SENTIMIENTOS a través de las Edades.

  

Vuestro sentimiento es vuestro Poder Interno, por eso Preciosos Seres, ¿por qué ustedes no observan? Yo no digo solo desde el lado humano, pero llamen a vuestra Presencia… vuestro Cuerpo Mental Superior (vuestro Cristo) de tomar guardia sobre vuestro discurso y sentimiento.

Por favor escuchen esto cuidadosamente, cada crítica discordante, sentimiento de juicio, pensado o hablado que salga de ustedes es otra barrera colocada delante de ustedes, impidiendo vuestra Libertad de la cual solo ustedes son responsables.

Y si ustedes permiten que la apariencia humana o cualquier provocación del mundo exterior los irriten o los perturben, entonces ustedes solos pagarán la pena por ello.

 

Observando la Expansión de la Luz dentro de los Estudiantes, Nosotros a menudo vemos a estos Seres Benditos tan cerca de la Libertad Interior… entonces en un destello de irritación y disturbio la cortina se baja de nuevo.

 

Nosotros sabemos que lo humano es difícil de controlar, pero vuestra Presencia controlará vuestros sentimientos y discurso si Es llamada en acción para hacerlo.

Nosotros le pedimos a cada Estudiante de por favor mantener la atención en vuestra Presencia y permitir a vuestra Presencia de hacer todas estas cosas por ustedes. Por favor llamen a vuestra Poderosa Presencia ‘I AM’ de montar guardia sobre sus pensamientos y vuestro discurso.

Yo les digo francamente de que ustedes no tendrán problemas con vuestros pensamientos, si el SENTIMIENTO es controlado, pero ustedes NO PUEDEN controlar vuestros pensamientos, si el sentimiento es dejado correr rampante.

  

Hoy si Yo vine a ustedes, si yo me paré delante de ustedes, vendrá desde Mi Ser una Fuerza Electrónica la cual, si ustedes estuvieran sujetos a cualquier irritación o disturbio humano de cualquier tipo, sería dificultoso para ustedes controlar esa cualidad humana. Es lo cual por lo que Nosotros decimos que es la Armonía dentro de vuestros sentimientos la que es requerida no solo para la Expansión de vuestra propia Luz, sino para que nuestra Presencia Ascensionada esté con ustedes, visible, tangible o lo contrario.

 

Yo les digo nuevamente

 

BIENAMADOS

TOMEN GUARDIA COMO NUNCA ANTES LO HAN HECHO EN SUS VIDAS, Y EJERCITANDO CUALQUIER ESFUERZO QUE SEA NECESARIO SOSTENGAN EL AMOR Y LA ARMONÍA EN VUESTROS SENTIMIENTOS. NO PERMITAN NADA QUE LES HAGA SENTIR CRÍTICA HACIA NADIE. 

 

Yo les digo que al menos ustedes sostengan UNA ARMONÍA RESUELTA EN VUESTROS SENTIMIENTOS HACIA TODOS, USTEDES ESTÁN EN UN GRAVE PELIGRO.

 

No permitan que las apariencias los afecten. Yo les digo esto a todos… y Yo les pido que lleven este Mensaje a todas partes:

No existe nada en el mundo exterior que les garantice no llegar a irritarse. Cuando ustedes conocen esta Ley, USTEDES DEBEN VIVIRLA, porque ustedes han ingresado a esta Gran Corriente de Vida, y ustedes solos son responsables de cualquier cosa que se manifieste en vuestra vida.

  

Nosotros les entregamos la Ley, la Aplicación, el Conocimiento de la Presencia por la cual ustedes PUEDEN GOBERNAR TODAS las cosas y es imperativo para vuestra seguridad que comiencen a hacerlo.

 

Ustedes no ven, como Nosotros vemos, aquellas fuerzas que están actuando sobre ustedes. Ustedes no ven la poderosa discordia generada por la humanidad… discordia de los siglos en cierne sobre la atmósfera de la Tierra… justo sobre la superficie de la Tierra. La humanidad, siendo la creadora de esa discordia, es obligada a moverse en ella.

 

Esa es la razón por la cual ustedes son urgidos tan constantemente a llamar a la Presencia para derramar Su tubo de Luz sobre ustedes, de pasar la Llama Violeta Consumidora de Amor Divino a través de ustedes y de mantener vuestra atmósfera limpia.

 

Mientras ustedes hagan esto, ustedes no encontrarán dificultades en mantener vuestros sentimientos ARMONIZADOS. Ustedes llaman a la Presencia para hacer esto.

 

No piensen que Nosotros alguna vez nos sentimos infelices o disturbados porque ustedes no siempre se mantienen a si mismos en completa armonía. Nosotros pasamos por todo este proceso por el cual ustedes tienen que pasar. Nosotros conocemos cada paso de él y esa es la razón que Nosotros les dimos a ustedes el privilegio y continuamos en urgiéndolos en usar vuestra Conciencia de Maestro Ascensionado, porque Nuestra Conciencia conoce CADA paso del Camino por la cual vuestra conciencia humana aún no conoce.

Por lo tanto, si ustedes usan Nuestra Conciencia, concientemente llamándola en acción, ésta SIEMPRE responderá.

 

LA CONCIENCIA ESTÁ EN TODAS PARTES

Y lA Conciencia Ascensionada es una cosa completamente diferente en su Propia Octava. No se puede mezclar la conciencia humana y la Ley de esa Conciencia Maestra que es la que CUALQUIERA  la llama (CONCIENCIA DE MAESTRO ASCENSIONADO) en acción, DEBE responder.

 

Es cuando ustedes proyectan vuestro pensamiento a Mí… habiendo llamado a vuestra Presencia primero… Yo estoy obligado a responderles  derramando Mi radiación, que vuelve hacia ustedes en un ‘Rayo de Mi Luz’.

 

Cada sentimiento que va hacia uno de Nosotros, es un Hilo de Luz para hablar y si  vuestro pensamiento es amoroso y cariñoso él va directamente como una flecha hacia el Ser cual es enviado.., y Nosotros respondemos con una gran intensificada Acción sobre este Hilo de Luz… directamente de regreso a ustedes intensificando vuestra Energía del momento. 

 

Ahora permítanme repetirme a Mi Mismo. Ustedes no pueden estar seguros… ustedes no pueden estar libres hasta que toda irritación es descartada de vuestros sentimientos y mantenida así.

El peligro es éste… y la razón que Yo los urjo tan sinceramente llamar a vuestra Presencia para mantener el completo control sobre vuestros sentimientos… el peligro está en el retiro final de la fuerza destructiva desde la Tierra que puede ser asimilado a una poderosa serpiente amarrando su cola… el peligro está en el retiro final del dominio, el cual ya no puede hacer más que atarnos y hacernos el mayor daño que puede… hasta que un día esté completamente controlado.

 

POR CONSIGUIENTE: YO LES URJO A MANTENER GUARDIA SOBRE VUESTROS SENTIMIENTOS.

Ningún accidente, así llamado, en el mundo puede ocurrir excepto cuando ustedes permiten una irritación o a una crítica en vuestros sentimientos y así abrirse a una actividad destructiva. Ustedes son directores y protectores de su propia Vida.

 

Un último pedacito de esta Instrucción.

No llamen a vuestra Presencia cuando ustedes estén agitados o disturbados. Permanezcan primero en gran calma y serenamente vuelvan vuestro rostro a vuestra Presencia y digan:

 

Poderosa Presencia ‘I AM’; toma completa control de mi mente,  mi cuerpo y mis sentimientos. Borren toda, causa, efecto registro y recuerdo que permite crear irritación aquí y mantén vuestro Control aquí y para siempre.

 

Con aquellos pensamientos, Yo los dejo hoy, extendiendo Mis Bendiciones a la Gran Hueste de Maestros Ascensionados, las Poderosas Legiones de la Luz, a la Gran Hueste Angélica y a los Grandes Seres Cósmicos, Cuya Atención ha sido derramada sobre la Tierra por los Tremendos y Poderosos llamados que han venido desde la Tierra… de cada uno de ustedes que comprenden la Verdad e Importancia de nuestras Palabras.

 

Nosotros les pedimos que acepten nuestro Amor y expándanlo en todas partes que se muevan, a través del cariño y Amor de vuestra Presencia. La Gloria de vuestra Poderosa Presencia ‘I AM’ es la mano para producir Su Armonía y Perfección en vuestro Mundo.

 

Ahora, con nuestro Amor, Nosotros los envolvemos en la plenitud de de vuestra Ascensión.

Les damos las gracias por vuestra atención a estas Palabras.

 

'I AM' Saint Germain

 

 

.

 

 

EN ESPAÑOL

 

 

El Día de Año Nuevo de 1936 comenzó con

la Invocación de Saint Germain:

 

  ¡Tú, Infinita “Mighty I am Presence”,

 

Cuya maravillosa Luz llena el Universo!

 

Permanecemos glorificados en Tu Gloriosa Radiación. Como joyas

 

 enviadas adelante para la finalización de las facetas que

 

 producen tan maravilloso brillo, así son los Niños de La Luz en

 

 el reconocimiento de Tu Maravillosa Presencia,

 

siendo hechos las joyas terminadas de Tu Corazón.

 

Porque en su maravilloso reconocimiento de Ti, está su

 

 capacidad de convertirse en la Joya Perfecta que Tú has puesto

 

 en la forma humana, que puede ser perfecta o de otra manera,

 

 según la opción o el decreto del ser externo.

 

Damos alabanza y nos regocijamos grandemente, que el día está

 

a la mano para que Tu Perfección venga adelante en pleno

 

Poder, a todos los que sinceramente Te miran.

Lois J. Crawford 

September 2008-2015

The Beloved God of Light

To The Pathway

 

All  LJC text

 Copyright © 'Beliefs'

1993-2015