NOW,
I WOULD LIKE TO
ABOUT DIVINE PRINCIPLES
by Lois J. Crawford
ACERCA DE PRINCIPIOS DIVINOS
Translator: Assunta Cerutti
Santiago, Chile
NOW,
I WOULD LIKE TO
SHARE PICTURES AND WORDS OF OTHERS OF THE ASCENDED HOST, BEGINNING WITH THE ONE WE KNOW AS
'JESUS'
AND BEGIN BY SHARING THESE THOUGHTS.
AHORA ME GUSTARÍA COMPARTIR IMÁGENES Y PALABRAS DE OTROS DE LA HUESTE ASCENSIONADA, COMENZANDO CON AQUEL A QUIEN CONOCEMOS COMO
“JESÚS”
Y EMPIEZO COMPARTIENDO ESTOS PENSAMIENTOS
Those we call Ascended Masters have been helping unascended Souls from the time the first Soul Ascended and looked back to assist His fellow Souls.
The One we know as 'Jesus' is an example of an Ascended Soul. One who has come many times to assist His Brother and Sister Souls on Earth.
We are all examples of unascended Souls. Most of us have embodied many times. For many reasons.And most of us will in time, all 'ascend'....
And do it by raising the vibration of our Energy. That is, we will speed up the frequency of our Energy, Body and Soul. That will make it possible for us to live in Dimensions of Greater Spirituality to which our purer, lighter Energy will be magnetized. It is encouraging to know that the Energy of those more Spiritual Dimensions, beyond this third one, do not support the current low vibration that makes possible the often obscene nonsense, pain and destruction that is the daily fare of far too many people on Earth today.
Aquellos a quienes llamamos Maestros Ascensionados han estado ayudando a las Almas no ascensionadas desde el momento en que la primera Alma ascensionó y miró hacia atrás para ayudar a Sus Almas compañeras.
Aquel a quien conocemos como ‘Jesús’ es un ejemplo de un Alma Ascensionada. Una que ha venido muchas veces para asistir a Sus Hermanos y Hermanas sobre la Tierra. Todos nosotros somos ejemplos de Almas no ascensionadas. La mayoría de nosotros hemos encarnado muchas veces. Por muchas razones. Y todos nosotros, en su momento, ascensionaremos…
Y eso se hace elevando la vibración de nuestra energía. Es decir, aceleraremos la frecuencia de nuestra energía, en cuerpo y Alma. Eso nos permitirá vivir en Dimensiones de Mayor Espiritualidad, hacia las cuales nuestra energía más pura y liviana será magnetizada. Es alentador saber que la energía de esas Dimensiones más Espirituales, más allá de la de esta tercera dimensión, no resiste la actual baja vibración que hace posible las a menudo grotescas necedades, la aflicción y la destrucción, que es el viaje diario de demasiada gente sobre la Tierra hoy.
At the moment, many Souls are stuck here on earth in that low, slow earth vibration, doing 'what comes naturally' in that vibration. This has to change. And for a number of reasons.
Por el momento, muchas Almas están pegadas aquí sobre la tierra en esa baja, lenta vibración terrestre, haciendo ‘lo que es natural’ en esa vibración. Esto tiene que cambiar. Y por muchas razones.
Two thousand years ago, the Ascended Hierarchy launched another Effort to awaken the human mind to the possibilities of 'something better' than the day to day struggle humanity had been engaged in then, for already thousands of years. People of that time were offered a new mind-set....one where activating the Christ Energy of the Heart, would lead to expressing Brotherhood (Love) towards one another. It was the first time (in a long time) that the Idea of the Brotherhood of Man was suggested to the world.
Hace dos mil años atrás la Jerarquía Ascensionada inició otro Esfuerzo para despertar la mente de los humanos a las posibilidades de ‘algo mejor’ que la lucha diaria en la que la humanidad estaba inserta en ese entonces, ya por miles de años. A la gente de esa época se le ofreció una nueva forma de pensar…, una mediante la cual, activando la Energía Crística del Corazón, llevaría a la expresión de la Hermandad (Amor) de unos a otros. Fue la primera vez (en un largo período) que se le sugirió al mundo la Idea de Hermandad del Hombre.
Two thousand years ago came the Instruction to give Recognition to the 'Christ Light within'...the Christ Light that was beating in every Heart. Enough of humanity understood the Message needed to sustain it. And today many of us understand that the Heart Energy expresses the Christness needed to assist the human being to rise above the prevailing Ideas of the human mind, Ideas that all too often, then and now, express themselves as 'control and abuse' of each other.
Hace dos mil años llegó la Instrucción de dar Reconocimiento a la ‘Luz Crística interior’…, la Luz Crística que latía en cada Corazón. Una parte suficiente de la humanidad comprendió el Mensaje necesario para sostenerlo. Y hoy muchos de nosotros comprendemos que la Energía del Corazón expresa la cualidad Crística que se requiere para asistir al ser humano a elevarse por sobre las ideas prevalecientes de la mente humana, ideas que muy a menudo, en ese entonces y ahora, se expresan a sí mismas como ‘control y abuso’ de unos y otros.
For the last two thousand years, there have been those who were ready to live and grow within the Christ Consciousness offered to mankind then. There are many today who actively live the Message and serve Life by keeping the Message alive....
Over the past two thousand years, all of this effort on the part of many people (human/Soul Partnerships) has changed/raised and increased the vibration of the Energy of this third dimensional plane. Life has gradually changed for the better. Student of history see, in addition to the great technological advances, there is a little less cruelty now than then....a little more focus on the Idea of Love and Brotherhood. We are making progress.
But a few minutes spent reading the newspaper tells us the people of the Planet still have a long way to go.
Durante los últimos dos mil años ha habido aquellos que estuvieron preparados para vivir y hacer crecer internamente la Conciencia Crística ofrecida a la humanidad de esa época. Existen muchos hoy que activamente viven el Mensaje y sirven a la Vida, manteniendo vivo el Mensaje…
A lo largo de estos dos mil años todo el esfuerzo por parte de mucha gente (Sociedades Alma/humano) ha cambiado/elevado y aumentado la vibración de la energía de este plano tri-dimensional. La Vida ha cambiado gradualmente para mejor. Los estudiosos de la historia ven que, además de los grandes avances tecnológicos, hay un poco menos de crueldad ahora que antes…, un poco más de enfoque sobre la Idea de Amor y Hermandad. Estamos avanzando.
Pero pocos minutos de lectura de los periódicos nos dicen que la gente del planeta aún tiene un largo camino que recorrer.
So let's think about this. In the past, if we did nothing to upgrade the 'quality of our vibration', we continued to re-embody here, over and over again, re-doing old efforts, not making much Soul Progress. What we had were 'fractured Souls' coming and going, and humanly wondering "what's it all about" and "is this all there is!"
But always a few were 'awakening' to some degree. And began to understand that "What it's all about" appears to be a very complicated and long story, a history of thousands and thousands of years. A History of A Mighty Cosmic Mind. History that continues to effect us all as we embody here.
Así que pensemos al respecto. En el pasado, si no hacíamos nada para elevar la ‘calidad de nuestra vibración’, seguíamos re-encarnando aquí una y otra vez, rehaciendo antiguos esfuerzos, sin que el Alma tuviera mucho Avance. Lo que teníamos eran ‘Almas fracturadas’ que iban y venían, preguntándose humanamente “¿de qué se trata todo esto?” y “¿es esto todo lo que hay?”.
Pero siempre unos pocos iban ‘despertando’ hasta un cierto grado. Y comenzaron a comprender que el “¿de qué se trata todo esto?” parecía ser una historia muy complicada y larga, una historia de miles y miles de años. Una Historia de Una Poderosa Mente Cósmica. Historia que sigue afectándonos a todos cuando encarnamos aquí.
Our part today is to Serve this Great Cosmic Mind, first by raising the frequency of our Energy, which in turn raises the vibration of the Planet's Energy to the level where, once and for all, all destructive etheric records of that long and ancient history, are dissolved and consumed. And all Energy now vibrates and flows in Harmony with the Great Cosmic Mind.
That is the Service of the Enlightened Souls of today, Ascended and unascended.
Nuestro rol hoy es Servir a esa Gran Mente Cósmica, primero elevando la frecuencia de nuestra energía, la que a su vez eleva la vibración de la energía del planeta hasta el nivel en que, de una vez y para siempre,
todos los registros etéricos destructivos de esa larga y antigua historia, sean disueltos y consumidos. Y toda la Energía vibre y fluya en Armonía con la Gran Mente Cósmica.
Ese es el Servicio de las Almas Iluminadas de hoy, Ascensionadas y no ascensionadas.
Our human/Soul Lives play out in many places and situations, determined, in some part, by those ancient energies, (vibrations) of places and situations created in an ancient past, situations we may have created for ourselves.
LET US BE AWARE THAT we Souls are magnetized to places, people and situations pre-ordained to the degree that we are still chained, in some great or small way, to our past human/Soul thoughts, feelings and actions and to cultural or nationalistic Energy we may have absorbed or been involved with in any particular life experience.
For our 'Life' is a one long, continuous filament of Energy, from the time we became an individualized Unit of Creating Godness until today. Everything we have ever done, said or thought during our long history is strung on that Line of Energy like beads and that has determined the quality of our Energy today.
Nuestras Vidas humanas y de Alma actúan en muchos lugares y situaciones, los que están determinados, en alguna medida, por esas antiguas energías (vibraciones) de lugares y situaciones creadas en un antiguo pasado, circunstancias que pudimos crear para nosotros mismos.
SEAMOS CONCIENTES QUE, como Almas, somos magnetizados hacia los lugares, la gente y las situaciones predestinadas hasta el grado que aún estamos encadenados, en mayor o menor medida, a nuestros pensamientos, sentimientos y acciones pasadas como Alma/humano, y a la energía cultural o nacionalista que hemos absorbido o con la que nos hemos involucrado en cualquier experiencia de vida en particular, puesto que nuestra ‘Vida’ es un filamento de Energía largo, continuo, desde el momento en que nos convertimos en una Unidad individualizada de la Divinidad Creadora hasta hoy. Todo lo que alguna vez hemos hecho, dicho o pensado durante nuestra larga historia, está entretejido en esa Línea de Energía como cuentecillas y eso ha determinado la cualidad de nuestra Energía hoy.
However if today we can stay focused on our determination to move forward and to grow Spiritually, our process is aided by accepting and using Pure Electronic Christed Light Substance 'charged' with....qualified with....filled with....the Ascended Master Consciousness, the Consciousness (Mind of God) that 'knows' what we need to know to move forward. We aid this Forward Process by drawing this powerful Energy into our lives by our Conscious Command...We have to command this Action if it is to happen....if we are to move forward.
No one does it for us. We have to unlock our chains.
Let me describe my Understanding of the Action of the Law regarding this Pure Electronic Light Substance as follows:
Sin embargo, si en la actualidad podemos mantenernos centrados en nuestra determinación de avanzar y crecer Espiritualmente, nuestro proceso se ve asistido al aceptar y usar la Pura Sustancia Luz Crística Electrónica ‘cargada’ con…, calificada con…, llena de… la Conciencia de Maestro Ascensionado, la Conciencia (la Mente de Dios) que ‘sabe’ lo que necesitamos conocer para avanzar. Ayudamos a este Proceso de Avance al atraer esta Poderosa Energía en nuestras vidas por medio de nuestro Mandato Conciente.
Tenemos que ordenar esta Acción si es que ella ha de ocurrir…, si es que hemos de avanzar. Nadie lo hace por nosotros. Tenemos que quitar los cerrojos a nuestras cadenas. Permítanme describir mi Comprensión de la Acción de la Ley respecto de esta Pura Sustancia Luz Electrónica como sigue:
There exists Pure Light Substance....
I think of It as 'Pure Christed Substance or Energy'.
And what we speak of here is that Energy from the Octaves of Light which has the vibration, the radiation....that is CHARGED with....qualified with Ascended Master Consciousness....Consciously qualified Energy that cannot accept, that is, cannot be re-qualified....with imperfection of any kind from anywhere.
It is very important that we understand this and as important to realize why the Radiation of an Ascended Teacher is vital in our lives. When we are enfolded in the Light of an Ascended Teacher, we are impervious to all human consciousness. Think how important this is to our evolving process!
This is what the Master Jesus was telling us when He said, 'Remember me".
Existe la Pura Sustancia Luz…
Yo La considero como ‘Pura Sustancia o Energía Crística’.
Y de lo que hablamos aquí es de esa Energía proveniente de las Octavas de Luz que tiene la vibración, la radiación…, que está CARGADA con…, calificada con la Conciencia de Maestro Ascensionado… Energía Concientemente calificada que no puede aceptar, es decir, que no puede ser re-calificada… con imperfección de cualquier clase, de cualquier parte.
Es muy importante que comprendamos esto e igualmente importante que nos demos cuenta por qué la Radiación de un Profesor Ascensionado es vital en nuestras vidas. Cuando somos envueltos en la Luz de un Profesor Ascensionado, somos impermeables a cualquier conciencia humana. ¡Piensen cuán importante es esto para nuestro proceso de evolución!
Esto es a lo que se refería el Maestro Jesús cuando dijo: ‘Recuérdenme’.
For in 'remembering Him, we are instantly enfolded in His Ascended Radiation which can never be re-qualified with our human nonsense.
That much of our Energy remains pure forever.
Thus we can decree that our 'I AM' Presence fill our Energy with Ascended
Master Consciousness, we then knowing that:
That Master Consciousness and Energy can never register human qualities
of any kind. Ever. And that Substance and Consciousness from the Ascended Masters' Octave of Life is eternally unchangeable.
Puesto que al recordarlo a Él somos instantáneamente envueltos en Su Radiación Ascensionada, que jamás puede ser re-calificada con nuestra necedad humana. Ese tanto de nuestra Energía permanece pura para siempre.
Así, podemos decretar que nuestra “Presencia I AM” llene nuestra energía con la Conciencia de Maestro Ascensionado, sabiendo entonces que: esa Conciencia y Energía Maestra jamás puede registrar cualidades humanas de ningún tipo. Nunca. Y esa Sustancia y Conciencia proveniente de la Octava de Luz de los Maestros Ascensionados es eternamente inalterable.
As human beings we can call our God Presence into action to do this....to fill our minds, bodies, Beings and worlds full to overflowing with the Substance and Consciousness from the Ascended Master's Octave of Life, knowing our I AM Presence goes to work immediately, to release a 'Blast of that Energy' instantly into, through and around the human/Soul-us.
When fifty-one percent of the Energy of our bodies and worlds becomes filled with the Ascended Master Consciousness, our Energy has become filled with the Pure Substance from Their Octave of Life. Now Ascended Master Qualities, activities and manifestations will begin to rule in our lives.
We are blessed indeed if we can understand this....if we can realize how important and powerful the Action of the Ascended Consciousness is in giving us the 'God Direction' we all need in our daily activities.
Como seres humanos podemos llamar a nuestra presencia de Dios en acción para hacer esto…, para llenar nuestras mentes, cuerpos, Seres y mundos hasta rebalsar con la Sustancia y la Conciencia proveniente de la Octava de Vida de los Maestros Ascensionados, sabiendo que nuestra “Presencia I AM” se pondrá a trabajar de inmediato para liberar una ‘Descarga de esa Energía’ instantáneamente en, a través y alrededor de nosotros Alma/humanos.
Cuando el cincuenta y uno por ciento de la Energía de nuestros cuerpos y mundos sea llenada con la Conciencia de Maestro Ascensionado, nuestra Energía se habrá llenado con la Pura Sustancia proveniente de Su Octava de Vida. Entonces, las Cualidades de Maestro Ascensionado, actividades y manifestaciones, comenzarán a regular nuestras vidas.
En realidad somos benditos si podemos comprender esto…, si podemos darnos cuenta cuán importante y poderosa es la Acción de la Conciencia Ascensionada al darnos la ‘Dirección Divina’ que todos necesitamos en nuestras actividades diarias,
As well as the Encouragement that spurs us on to complete any unfinished projects of past and present. For then, at a certain point, when all is sufficiently under control, we are 'moved into situations' that allow us to take the next Spiritual Steps forward with One or More of the Ascended Hierarchy assisting as our Guides and Teachers.
Así como también la Motivación que nos estimula para completar cualquier proyecto pendiente del pasado y del presente. Entonces, a un cierto punto, cuando todo esté suficientemente bajo control, somos ‘llevados a situaciones’ que nos permiten dar los próximos Pasos Espirituales con Uno o más de la Jerarquía Ascensionada asistiéndonos como Guías y Profesores.
This then becomes the 'answer' to the question, "it this all there is?". We can see that the answer is "of course, not!" We simply remind ourselves, when in doubt, that 'God/Life', acting through our I AM Presence, provides all we, the human being and Soul Spark need...thus taking the 'guesswork' out of daily life
Entonces esto se vuelve la ‘respuesta’ a la pregunta “¿es esto todo lo que hay?”. Podemos ver que la respuesta es “¡por supuesto que no!” Simplemente nos recordamos, cuando tenemos la duda, que ‘la Vida/Dios’, actuando a través de nuestra “Presencia I AM” nos provee de todo lo que nosotros, el ser humano y la Chispa-Alma necesitamos…, sacando así de nuestra vida diaria la suposición o conjetura.
. We quite worrying about our next meal.
Dejamos de preocuparnos respecto de nuestra próxima comida.
We do need to know the Truth about ourselves, Body and Soul...we do need to know about our 'I AM' Presence. We need the Truth.
Ciertamente necesitamos saber la Verdad acerca de nosotros mismos, cuerpo y Alma…, sin duda necesitamos conocer a nuestra “Presencia I AM”.
Necesitamos la Verdad.
So in our time, Hierarchy ('God') is again at Work giving us New Information....teaching us what we need to know to dig ourselves out of our deep holes, and Information needed to take our next I AM Soul Steps forward.
Our responsibility is to remind ourselves daily that what we often think of as a difficult human experience, is really the Journey of the Soul. And that we, the human-us (Mind, Emotions and Body) we are the vehicle the Soul uses to go to work on earth.
THUS WE FINALLY COME TO KNOW
'WHO WE REALLY ARE'!
Así que en nuestro tiempo, la Jerarquía (‘Dios’) está nuevamente trabajando, dándonos Nueva Información…, enseñándonos lo que necesitamos saber para poder salir por nosotros mismos de nuestros profundos agujeros y la Información que se requiere para dar nuestros próximos
Pasos del Alma “I AM”.
Nuestra responsabilidad es recordarnos a nosotros mismos diariamente, que lo que a menudo consideramos como una experiencia humana dificultosa, en realidad es el Viaje del Alma. Y que nosotros, lo humano en nosotros (mente, emociones y cuerpo), somos el vehículo que el Alma usa para trabajar en la Tierra.
¡ASÍ, POR FIN LLEGAMOS A SABER ‘QUIEN REALMENTE SOMOS’!
Therefore in hopes of hastening the Ascending Process for all, the pages that follow will contain the Instruction of various of the Evolved and Ascended Masters with Whom many of us are very familiar. All are involved with humanity's Evolution, Body and Soul.
I quote their Instruction as it was given through either Guy or Edna Ballard. Additionally, I share, as a 'Lesson in Service' that is waiting for all of us, some of the Information that comes from Master Teachers.
We need to be aware that all Lightbearers are evolving to be Channels for Light to flow onto this Planet.
It is time to be about the Father's Business.
Por lo tanto, en espera de apresurar el Proceso Ascensional para todos, las páginas siguientes contienen la Instrucción de varios de los Maestros Evolucionados y Ascensionados con Quienes muchos de nosotros estamos muy familiarizados.
Todos están involucrados en la evolución de la humanidad, en cuerpo y Alma. Yo cito Su Instrucción tal como fue entregada ya sea a través de Guy o Edna Ballard.
Además, comparto como una ‘Lección en Servicio’ que espera por todos nosotros, algo de la Información que llega de Profesores Maestros.
Necesitamos ser concientes que todos los Portadores de Luz están evolucionando para ser Canales para que la Luz fluya sobre este planeta.
Es tiempo de estar en el Negocio del Padre.
Lois J Crawford
2002
|
Tanslated into Spanish by Assunta Cerutti
January 2007
