'I WILL NEVER LEAVE YOU'
 


THE BELOVED BEING KNOWN TO US AS

JESUS, THE CHRIST

Notes from Shrine Class, Los Angeles, California

January 3, 1937

Beloved Messenger: Guy W. Ballard

The Beloved Master tells us:

'Today I feel as though talking to old friends; for there are those of you who were with me during the period of My Ministry, seemingly so long ago.

It has been one of the Greatest Joys of my entire Experience to find so great a number of students applying and experiencing in a practical, natural manner, in such simplicity, that which has been considered so transcendent.

Saint Germain has brought This Work forward in the fullness of the Explanation which the Great Cosmic Law now permits. In all the Universe there is only the action of Divine Law,

Which is the Mighty 'I AM' Presence in action.

 No human being in all the world exists unto himself or herself. All is a Great Consciousness and all are a part of that Great Consciousness in action ,whether it be in your physical world or whether it be in the Great Octaves higher.

All is Law and order, acting under a definite Law of Life.

I knew many of you during My ministry and have observed all that has taken place in your Stream of Life since....seeing the evidence, the activity and willingness of many individuals to accept their Mighty 'I AM' Presence.

Today, you all have this simplified Explanation, the eye picture of your Reality, by which you can govern your Life. (Here referring to the picture of the 'I AM' Presence)

 

Without the attention upon the Supreme Presence of Life,

the Mighty 'I Am',

mankind has no hope.

 
Those in the churches throughout the world, who have claimed to adore Me and preach My Words, have utterly failed to comprehend this.
They pray constantly to a God, whom they have placed so far off that it seems to require infinite time to reach It.
This is why today, the prayers of mankind are answered less and less.
It is why those who have come to know the 'I AM' Presence
which is the very Infinite Presence of God
to whom all should pray, have immediate results from their decrees and their prayers.
 
After all what is prayer? I mean real prayer.
It is a sincere desire of the heart, which is feeling.
That is what is released when prayers are answered.
 No result can be produced in your outer world of activity without feeling, because feeling is the Power-house,
the outer activity of the Inner Power of the Presence.
 
You have now entered into a definite, powerful Law....
the Law of your Life and you get results if you are earnest, if you are sincere and keep your feelings harmonized.
 
I shall say a startling thing to you.
 Could the Orthodox World as you term it, accept this Understanding of God, their Infinite 'I AM' Presence,
the Earth would be transformed in one year.
 
Mankind has been taught to use the mind,
 but so many have forgotten to Love.
 All the world is perishing for Love!
 
When different avenues of Truth battle each other because human concepts do not agree, what a tragedy upon Earth it is.
 
When you understand that the Power of the Universe,
your Mighty 'I AM' Presence
is acting at your command, at your call, at the issuing of your decrees, then you have entered into your real Power-house.
 
When this Power is brought forth into the physical world, It will release you from the human creation and bondage, under which you have lived for so many centuries.
 
Could there be any greater rejoicing in the world than for the accomplishment of that which sets mankind free from all human creation.
 
In the fullness of My Love I now enfold you.
 
In the fullness of the Freedom which  I have, I now enfold you, anchoring within every person who reads these words,
the Ascended Masters' Qualities
which will find outer expression in your world as you advance, clothing you in the Ascended Master Light-Substance which you will absorb....
and which chases out of your flesh body,
the imperfection which is there.'

 

Ahora en Español

Traducido por:
 Eduardo Illanes de Santiago de Chile

 

'YO NUNCA LOS DEJARÉ 


EL BIEN AMADO SER CONOCIDO POR NOSOTROS COMO

JESÚS EL CRISTO 

 

Notas de la Clase del Santuario, (Shrine Class) en Los Ángeles, California

Enero 3, 1937

Bien Amado Mensajero: Guy W. Ballard

El Bien Amado Maestro nos dice:

‘Hoy Yo me siento hablando como a viejos amigos; porque hay aquellos de ustedes que estuvieron en el período de Mi Ministerio, por lo visto hace mucho tiempo atrás’.

Ha sido una de las Mayores Alegrías de mi completa Experiencia de encontrar un número tan grande de estudiantes aplicando y experimentando en una manera práctica y natural, con tal simplicidad, esto que ha sido considerado tan trascendente.

 Saint Germain ha llevado Este Trabajo adelante en la plenitud de la Explicación que la Gran Ley Cósmica permite. En todo el Universo existe solo la acción de la Ley Divina,

  Que es la Poderosa Presencia ‘I AM’ en acción.

 Ningún ser humano en todo el mundo existe por sí mismo o por ella misma. Todo es una Gran Conciencia y todos son parte de esa Gran Conciencia en acción, ya sea en vuestro mundo físico o ya sea en las Grandes Octavas superiores.

 Todo es Ley y orden, actuando bajo una definitiva ley de la Vida.

Yo conocí a muchos de ustedes durante Mi Ministerio y he observado todo lo que ha sucedido en vuestras Corrientes de Vida desde ese entonces… viendo la evidencia, la actividad y la voluntad de muchos individuos para aceptar su Poderosa Presencia ‘I AM’. 

Hoy en día, todos ustedes tienen esta Explicación simplificada, la imagen visual de vuestra Realidad, por la cual ustedes pueden gobernar vuestras Vidas. (Aquí refiriéndome a la imagen de la Presencia ‘I AM’)

 Sin la atención en la Suprema Presencia de la Vida,

La Poderosa ‘I AM’

La humanidad no tiene esperanza.

 Aquellos en las Iglesias a través del mundo, que han proclamado adorarme y predicado Mis Palabras han fracasado totalmente en comprender esto.

 El rezar constantemente a un Dios, a quien han puesto tan lejos parece requerir un tiempo infinito para llegar a él. Por esta razón hoy en día, las oraciones de la humanidad se responden cada vez menos.

Esta es la razón por los que han llegado a conocer a la Presencia ‘I AM’ quien es la verdadera Presencia Infinita de Dios a la que todos deben rezar, tienen resultados inmediatos de sus decretos y de sus oraciones.

¿Después de todo, que es una oración?  Yo quiero decir una verdadera oración.

Es un deseo sincero del corazón, que está sintiendo.

Eso es lo que es liberado cuando las oraciones son respondidas.

Ningún resultado puede ser producido en la actividad de vuestro mundo exterior sin sentimiento, porque el sentimiento es la Casa del Poder,

La actividad exterior del Poder Interior de la Presencia. 

 Ustedes han entrado en una definitiva y poderosa Ley…

La ley de vuestra Vida y ustedes tienen resultados si son sinceros, si son sinceros y mantienen sus sentimientos armonizados.

 Yo les diré una cosa sorprendente a ustedes.

Si el Mundo Ortodoxo como ustedes lo llaman, acepta este Entendimiento de Dios, su Infinita Presencia ‘I AM’, la Tierra sería transformada en un año.

 La Humanidad ha sido enseñada para usar la mente, pero muchos han olvidado Amar.

 Todo el mundo está pereciendo por Amor

 Cuando las diferentes avenidas de la Verdad se combaten unas a otras porque los conceptos humanos parecen no concordar, que tragedia es para la Tierra.

 Cuando ustedes entienden el Poder del Universo, vuestra

 Poderosa Presencia ‘I AM’

está actuando a su mando, en vuestros llamados, en la expedición de vuestros decretos, entonces ustedes han entrado en la Casa del Poder real.

 Cuando este Poder es traído al mundo físico, los liberará de la creación humana y servidumbre, bajo la cual ustedes han vivido por tantos siglos.

¿Podría haber una mayor alegría en el mundo que el cumplimiento de lo que establece a la humanidad libre de toda creación humana?

 En la plenitud de Mi Amor Yo los envuelvo.

En la plenitud de la Libertad que Yo tengo, ahora Yo lo envuelvo,

Anclando dentro de cada persona quien lee estas palabras,

Las Cualidades de los Maestros Ascensionados

Que encontrará la expresión exterior en vuestro mundo mientras ustedes avanzan,

Abrigándolos en la Sustancia- Luz del Maestro Ascensionado que ustedes absorberán…

Y que expulsarán de la carne de vuestro cuerpo,

La imperfección que está ahí. 

 

 

The pages that follow will contain excerpts of  the 15 Messages or 'Lessons' given by the Beloved Master to a group of Students in 1951 through the Beloved Messenger, Edna W. Ballard. 

If those studying these Words wish to have the whole of the text, which I highly recommend, go to  the Internet and find the link to

 The Saint Germain Foundation 

to find out how all the books, as well as old and current issues of the monthly 'Voice of the 'I AM' may be purchased. These contain all of the  Ascended Master Teaching given through Beloved Guy and Edna Ballard from 1932 to 1971.

siguientes páginas contienen los extractos de 15 Mensajes o ‘Lecciones’ entregadas por el Bien Amado Maestro a un grupo de Estudiantes en 1951 a través de la Bien Amada Mensajera, Edna W. Ballard.

Si aquellos que estudian estas Palabras desean tener el texto complete, el cual Yo altamente recomiendo, vayan a Internet y encuentren el link a

 La Fundación Saint Germain.

Para encontrar como todos los libros, así como antiguos y actuales ejemplares de la ‘Voz del I AM’ mensual, pueden ser comprados. Ellos contienen toda la Enseñanza de los Maestros Ascensionados  entregada a través de los Bien Amados Guy y Edna Ballard desde 1932 hasta 1971.

 

 

Lois J Crawford

2003-2009